Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für corrida

loop
race
Het is meer een race naar de top dan een race naar de bodem. É mais uma corrida para o topo do que uma corrida para o abismo. Collega's, het is een race tegen de klok. Caros colegas, estamos empenhados numa corrida contra o tempo. Om succesvol te kunnen zijn, moet je de hele race kunnen volbrengen. Para se ter êxito, é importante chegar ao fim da corrida.

wedloop
Dat is een wedloop die we nooit zullen kunnen winnen. Trata-se, pois, de uma corrida que não poderemos ganhar. Europa moet deze wedloop winnen, ongeacht wat onze vrienden wel of niet doen. A Europa tem de vencer essa corrida independentemente daquilo que os nossos amigos façam ou não façam. Het zal tot een fascinerende concurrentie, een wedloop om de gunst van de koper komen. Vai haver uma concorrência fascinante, uma corrida para conquistar as simpatias dos compradores.